1 00:00:00,834 --> 00:00:04,254 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,337 --> 00:00:06,923 [SINGING] -I want to be the very best 3 00:00:07,007 --> 00:00:10,468 Like no one ever was 4 00:00:10,552 --> 00:00:13,847 To catch them is my real test 5 00:00:13,930 --> 00:00:17,684 To train them is my cause 6 00:00:17,767 --> 00:00:20,353 I will travel across the land 7 00:00:20,437 --> 00:00:23,732 Searching far and wide 8 00:00:23,815 --> 00:00:26,818 Each Pokémon to understand 9 00:00:26,901 --> 00:00:30,030 The power that's inside 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,032 Pokémon, gotta catch 'em all 11 00:00:32,115 --> 00:00:33,533 It's you and me 12 00:00:33,616 --> 00:00:34,534 [CRASH!] 13 00:00:34,617 --> 00:00:36,619 I know it's my destiny 14 00:00:36,703 --> 00:00:37,620 Pokémon 15 00:00:37,704 --> 00:00:39,914 Oh, you're my best friend 16 00:00:39,998 --> 00:00:43,126 In a world we must defend 17 00:00:43,251 --> 00:00:45,128 Pokémon, gotta catch 'em all 18 00:00:45,211 --> 00:00:47,839 A heart so true 19 00:00:47,922 --> 00:00:50,133 Our courage will pull us through 20 00:00:50,216 --> 00:00:53,636 You teach me and I'll teach you 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,805 Pokémon 22 00:00:55,889 --> 00:00:57,348 Gotta catch 'em all 23 00:00:57,432 --> 00:00:58,975 Gotta catch 'em all 24 00:00:59,059 --> 00:01:00,560 Pokémon 25 00:01:01,895 --> 00:01:03,438 Gotta catch 'em all 26 00:01:03,521 --> 00:01:05,273 Gotta catch 'em all 27 00:01:05,356 --> 00:01:06,691 Pokémon 28 00:01:08,526 --> 00:01:10,195 NARRATOR: Last time, Ash and friends 29 00:01:10,278 --> 00:01:13,156 traveled to the Pokémon Tower in Lavender Town. 30 00:01:13,239 --> 00:01:15,950 His mission: To capture the ghost Pokémon he needs 31 00:01:16,034 --> 00:01:18,828 to defeat the psychic Pokémon of Sabrina. 32 00:01:18,953 --> 00:01:22,082 Ash had a high-flying adventure and made some new friends. 33 00:01:22,165 --> 00:01:24,751 The ghost Pokémon hated to see Ash go, 34 00:01:24,834 --> 00:01:27,837 so Haunter decided to follow Ash to Saffron City. 35 00:01:27,921 --> 00:01:30,048 Now Ash is ready to face Sabrina 36 00:01:30,131 --> 00:01:32,967 in the biggest Pokémon showdown of his life. 37 00:01:33,051 --> 00:01:34,260 We made it, Pikachu. 38 00:01:34,344 --> 00:01:35,345 Pikachu. 39 00:01:35,470 --> 00:01:38,223 And this time, I know we're gonna win. 40 00:01:38,306 --> 00:01:39,682 Right, Brock? 41 00:01:39,766 --> 00:01:41,893 Uh, if you say so. 42 00:01:41,976 --> 00:01:44,020 -What's the matter? -Pika? 43 00:01:44,104 --> 00:01:46,397 Think maybe I'm allergic to ghosts. 44 00:01:46,481 --> 00:01:48,191 Kind of feel sort of dizzy. 45 00:01:48,274 --> 00:01:50,610 -You're not scared are you? -Please. 46 00:01:50,693 --> 00:01:52,737 He couldn't be afraid of such a cute little thing. 47 00:01:52,821 --> 00:01:53,863 [GIGGLES] 48 00:01:53,988 --> 00:01:57,117 [GROWLING AND GIGGLING] 49 00:01:57,200 --> 00:01:59,202 Cute-right. 50 00:01:59,285 --> 00:02:01,037 [GIGGLES] 51 00:02:01,121 --> 00:02:02,455 [SLURPING] 52 00:02:02,539 --> 00:02:05,375 It just crossed the cute line. 53 00:02:05,458 --> 00:02:06,376 [GRUNTS] 54 00:02:06,459 --> 00:02:07,627 Haunter! 55 00:02:07,710 --> 00:02:09,087 You paralyzed her! 56 00:02:09,170 --> 00:02:10,880 [GROANS] 57 00:02:10,964 --> 00:02:13,633 [SOBBING] 58 00:02:13,716 --> 00:02:17,053 Hey, Haunter, it's really not that big a deal. 59 00:02:17,178 --> 00:02:18,555 [SOBBING STOPS] 60 00:02:18,638 --> 00:02:20,491 Haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt. 61 00:02:20,515 --> 00:02:22,433 Haunter, 62 00:02:22,517 --> 00:02:25,145 in Saffron City, there's a trainer named Sabrina 63 00:02:25,228 --> 00:02:27,730 who uses psychic Pokémon. 64 00:02:27,814 --> 00:02:31,484 Ghost Pokémon are strong against psychic Pokémon, right? 65 00:02:31,568 --> 00:02:33,403 Will you help me defeat her? 66 00:02:33,528 --> 00:02:35,005 Haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt. 67 00:02:35,029 --> 00:02:37,073 Yes! 68 00:02:37,157 --> 00:02:39,159 That Marsh Badge is as good as mine. 69 00:02:46,249 --> 00:02:49,252 [ELECTRONIC BEEPING] 70 00:02:55,341 --> 00:02:57,886 [THINKING] That Sabrina sure showed us up last time. 71 00:02:57,969 --> 00:03:00,638 She made Pikachu and me look like a joke. 72 00:03:00,722 --> 00:03:05,768 [DRAMATIC MUSIC] 73 00:03:05,894 --> 00:03:07,353 [WHACK!] 74 00:03:08,438 --> 00:03:11,149 This time, the joke's on her. 75 00:03:11,232 --> 00:03:13,109 Hey, Brock? Misty? 76 00:03:13,193 --> 00:03:15,570 Go give it your best shot, Ash. 77 00:03:15,653 --> 00:03:17,780 Yeah, let us know how it turns out. 78 00:03:17,906 --> 00:03:19,073 Pika, pika, pi! 79 00:03:19,157 --> 00:03:20,950 Stop goofing around! 80 00:03:21,075 --> 00:03:22,744 Aren't you even coming in with me? 81 00:03:22,827 --> 00:03:24,662 Last time, she wanted to play with us 82 00:03:24,746 --> 00:03:26,706 and pretended we were her bowling pins. 83 00:03:26,789 --> 00:03:28,208 Remember? 84 00:03:28,291 --> 00:03:30,919 [RUMBLING] 85 00:03:31,002 --> 00:03:32,879 And she almost bowled a strike. 86 00:03:32,962 --> 00:03:35,798 Now that I've got Haunter, that won't happen again. 87 00:03:35,924 --> 00:03:38,009 I wouldn't be too sure, Ash. 88 00:03:38,092 --> 00:03:40,762 What if Haunter's the one who's controlling you? 89 00:03:40,845 --> 00:03:42,805 Huh? 90 00:03:42,889 --> 00:03:44,682 Me and Haunter are pals. 91 00:03:44,766 --> 00:03:47,810 Haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt. Haunt, haunt, haunt, haunt. 92 00:03:50,355 --> 00:03:52,482 Haunter isn't worried at all. 93 00:03:52,565 --> 00:03:54,400 It's pretty confident. 94 00:03:54,484 --> 00:03:55,902 Pika, pika. 95 00:03:55,985 --> 00:03:57,862 You've got nothing to worry about. 96 00:03:57,946 --> 00:03:59,197 With Haunter on my side, 97 00:03:59,280 --> 00:04:01,324 I'm guaranteed to win that badge. 98 00:04:01,449 --> 00:04:02,951 Now wish me luck. 99 00:04:03,034 --> 00:04:04,285 BOTH: Good luck. 100 00:04:04,410 --> 00:04:07,330 [SHIMMERING TONE] 101 00:04:07,413 --> 00:04:09,791 -Charmander! -Char! 102 00:04:09,874 --> 00:04:13,461 -Squirtle! -Squirtle! 103 00:04:13,544 --> 00:04:16,798 -Bulbasaur! -Bulbasaur! 104 00:04:16,881 --> 00:04:19,050 Are you all ready to face Sabrina? 105 00:04:19,133 --> 00:04:20,426 [ALL CHEERING] 106 00:04:20,510 --> 00:04:21,779 Haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt. 107 00:04:21,803 --> 00:04:23,346 [FLAMES CRACKLING] 108 00:04:26,266 --> 00:04:30,228 Sabrina, I've come back here to your gym to demand a rematch. 109 00:04:30,311 --> 00:04:32,021 Another battle? 110 00:04:32,146 --> 00:04:33,731 Even after my Kadabra 111 00:04:33,815 --> 00:04:36,067 beat up your Pikachu during the last match? 112 00:04:36,150 --> 00:04:37,277 You don't have a chance. 113 00:04:37,360 --> 00:04:39,487 This time, you won't have it so easy. 114 00:04:39,570 --> 00:04:42,657 If you lose, you'll have to play with me again. 115 00:04:45,827 --> 00:04:49,539 Go, Kadabra. 116 00:04:49,664 --> 00:04:52,166 [SHIMMERING TONE] 117 00:04:52,250 --> 00:04:53,251 Kadabra. 118 00:04:53,334 --> 00:04:56,504 And I choose as my Pokémon, Haunter! 119 00:04:56,587 --> 00:04:57,714 Go, Haunter! 120 00:04:57,839 --> 00:05:00,883 So you captured a ghost Pokémon, did you? 121 00:05:01,009 --> 00:05:06,014 [SUSPENSEFUL MUSIC] 122 00:05:06,097 --> 00:05:07,473 Where is it? 123 00:05:07,557 --> 00:05:08,933 Kadabra, kadabra. 124 00:05:09,017 --> 00:05:12,186 Uh, Haunter? 125 00:05:12,270 --> 00:05:15,356 Hey, Haunter, where'd you go? 126 00:05:15,440 --> 00:05:18,735 Will Haunter please report to the floor? 127 00:05:18,860 --> 00:05:21,362 Looks like the ghost Pokémon got spooked. 128 00:05:21,446 --> 00:05:23,156 Haunter's not the most dependable Pokémon 129 00:05:23,239 --> 00:05:24,239 in the world. 130 00:05:24,282 --> 00:05:25,199 Pika. 131 00:05:25,283 --> 00:05:28,244 Haunter! 132 00:05:28,328 --> 00:05:29,245 [GROANS] 133 00:05:29,329 --> 00:05:30,913 Enough stalling. 134 00:05:30,997 --> 00:05:33,207 Send out your Pokémon at once, 135 00:05:33,291 --> 00:05:35,585 or you'll all go back to the toy box. 136 00:05:35,710 --> 00:05:36,586 [ALL GRUNT] 137 00:05:36,711 --> 00:05:38,755 Great, back where we started. 138 00:05:38,838 --> 00:05:39,756 Forget Haunter. 139 00:05:39,839 --> 00:05:41,174 Send out another one. 140 00:05:41,257 --> 00:05:42,300 Right. 141 00:05:42,383 --> 00:05:43,593 Pikachu, you- 142 00:05:43,718 --> 00:05:45,345 -Pi? 143 00:05:45,428 --> 00:05:47,221 Pika! 144 00:05:47,305 --> 00:05:48,598 Pikachu. 145 00:05:48,723 --> 00:05:51,100 Charmander, Bulbasaur, Squirtle. 146 00:05:51,225 --> 00:05:54,062 [ALL SHOUTING] 147 00:05:54,145 --> 00:05:56,230 You won't help me? 148 00:05:56,314 --> 00:05:57,231 Ah! 149 00:05:57,315 --> 00:05:58,315 [GROANING] 150 00:05:58,358 --> 00:05:59,776 Well, are you ready yet? 151 00:05:59,901 --> 00:06:01,819 Uh, yeah, just a sec. 152 00:06:03,363 --> 00:06:05,323 The battle will begin now. 153 00:06:05,406 --> 00:06:07,492 [SHIVERING] 154 00:06:07,575 --> 00:06:08,785 I quit. 155 00:06:08,910 --> 00:06:09,786 [SHOUTS] 156 00:06:09,911 --> 00:06:10,787 Quit? 157 00:06:10,912 --> 00:06:13,581 Run for it! 158 00:06:13,664 --> 00:06:15,124 Hey, wait for us! 159 00:06:15,249 --> 00:06:17,877 Hurry! 160 00:06:17,960 --> 00:06:20,088 It's fun to catch them. 161 00:06:20,171 --> 00:06:21,255 [DOOR RATTLING] 162 00:06:21,339 --> 00:06:22,507 The exit! 163 00:06:22,590 --> 00:06:24,300 [DOOR BANGS] 164 00:06:24,384 --> 00:06:25,802 Ah! 165 00:06:25,885 --> 00:06:28,429 We're trapped! 166 00:06:28,513 --> 00:06:30,640 [GIGGLING] 167 00:06:30,765 --> 00:06:32,183 [BOTH YELLING] 168 00:06:32,266 --> 00:06:35,311 [SHIMMERING TONE] 169 00:06:36,437 --> 00:06:37,355 Hey, Brock! 170 00:06:37,438 --> 00:06:39,816 Misty! 171 00:06:39,899 --> 00:06:41,609 Ah! 172 00:06:41,692 --> 00:06:42,777 They're dolls! 173 00:06:42,860 --> 00:06:44,445 [GIGGLING] 174 00:06:44,529 --> 00:06:47,907 Now I'm going to turn all of you into dolls. 175 00:06:47,990 --> 00:06:49,325 [ALL SHOUTING] 176 00:06:49,450 --> 00:06:51,411 Hey, take it easy! 177 00:06:51,494 --> 00:06:52,829 Please wait! 178 00:06:52,954 --> 00:06:54,914 [SHIMMERING TONE] 179 00:06:54,997 --> 00:06:56,999 Hey, where'd you come from? 180 00:06:57,125 --> 00:06:59,335 Sometimes you've got to retreat to win. 181 00:06:59,460 --> 00:07:01,504 Teleportation. 182 00:07:04,298 --> 00:07:06,676 He's back. 183 00:07:06,759 --> 00:07:09,762 [SHIMMERING TONE] 184 00:07:12,306 --> 00:07:13,224 [ALL SHOUTING] 185 00:07:13,307 --> 00:07:14,350 [CRASH!] 186 00:07:14,434 --> 00:07:16,394 Pika, pika. 187 00:07:16,477 --> 00:07:18,688 Hey, Pikachu, I'm glad you're safe, 188 00:07:18,813 --> 00:07:20,606 but would you please get off my back? 189 00:07:20,690 --> 00:07:22,400 Will you all please get off mine? 190 00:07:22,483 --> 00:07:24,235 -Charmander! -Squirtle, squirtle! 191 00:07:24,318 --> 00:07:25,611 Squirtle, squirtle, squirtle! 192 00:07:25,695 --> 00:07:26,863 [SIGHS] 193 00:07:26,946 --> 00:07:29,574 Sabrina's the meanest trainer I ever met. 194 00:07:29,657 --> 00:07:32,535 She wasn't always such a mischievous girl. 195 00:07:32,660 --> 00:07:35,538 You mean, you knew Sabrina before she changed? 196 00:07:35,621 --> 00:07:36,873 Huh? 197 00:07:36,956 --> 00:07:39,083 Well, I've-I've heard stories. 198 00:07:44,422 --> 00:07:45,882 [SHATTERING] 199 00:07:47,049 --> 00:07:48,718 Please stop, Sabrina. 200 00:07:48,843 --> 00:07:50,845 That's enough. 201 00:07:50,928 --> 00:07:52,680 That's not a toy. 202 00:07:52,763 --> 00:07:54,599 Hmph. 203 00:07:54,682 --> 00:07:57,435 [SHIMMERING TONE] 204 00:07:57,518 --> 00:07:58,978 [GRUNTING] 205 00:07:59,061 --> 00:08:01,898 STRANGER: Though she was very young, 206 00:08:02,023 --> 00:08:03,733 Sabrina became completely obsessed 207 00:08:03,816 --> 00:08:04,901 with her psychic training. 208 00:08:04,984 --> 00:08:07,361 [RUMBLING AND CRASHING] 209 00:08:07,445 --> 00:08:09,489 She didn't want to make friends. 210 00:08:09,572 --> 00:08:11,449 All she wanted was to be left alone 211 00:08:11,532 --> 00:08:14,327 to develop her powers. 212 00:08:14,410 --> 00:08:15,745 Her parents tried to help, 213 00:08:15,870 --> 00:08:17,455 but Sabrina used her psychic powers 214 00:08:17,538 --> 00:08:19,123 to drive them away. 215 00:08:19,207 --> 00:08:22,418 The conflict caused Sabrina to split into two girls- 216 00:08:22,543 --> 00:08:25,546 The strong Pokémon trainer who is always causing trouble 217 00:08:25,630 --> 00:08:26,714 and the lonely little girl 218 00:08:26,797 --> 00:08:30,009 who desperately desires to make friends. 219 00:08:30,092 --> 00:08:32,762 That doll that Sabrina always holds 220 00:08:32,845 --> 00:08:36,432 represents her true self before her training, 221 00:08:36,557 --> 00:08:39,769 before she rejected her own heart. 222 00:08:39,852 --> 00:08:43,439 Sabrina had this picture of her family in her room. 223 00:08:43,523 --> 00:08:46,400 If you have the same picture, then that must mean you're... 224 00:08:46,484 --> 00:08:47,485 [GASPS] 225 00:08:47,568 --> 00:08:48,861 [THINKING] Does he know? 226 00:08:48,945 --> 00:08:50,988 He must have figured it out by now. 227 00:08:51,072 --> 00:08:52,281 After everything I've said, 228 00:08:52,365 --> 00:08:55,409 he must have figured out the truth about Sabrina and me. 229 00:08:55,493 --> 00:08:58,621 He must realize that I'm Sabrina's father. 230 00:08:58,746 --> 00:09:01,582 Then that must mean you're a photographer! 231 00:09:01,666 --> 00:09:02,583 Ah! 232 00:09:02,667 --> 00:09:04,544 -Pika! -Don't you see? 233 00:09:04,627 --> 00:09:06,128 Don't you get it? 234 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 -Get what? -Never mind. 235 00:09:08,089 --> 00:09:11,175 Sabrina turned Brock and Misty into dolls. 236 00:09:11,259 --> 00:09:12,301 [SIGHS] 237 00:09:12,385 --> 00:09:14,095 There's nothing we can do about that. 238 00:09:14,178 --> 00:09:15,304 Huh? 239 00:09:15,429 --> 00:09:17,306 The only way to rescue your friends 240 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 is to defeat Sabrina. 241 00:09:19,100 --> 00:09:21,102 Isn't that why you traveled to Lavender Town 242 00:09:21,185 --> 00:09:23,062 to get a ghost Pokémon? 243 00:09:23,145 --> 00:09:25,856 But Haunter's disappeared someplace. 244 00:09:25,940 --> 00:09:27,984 Then you must find Haunter first. 245 00:09:28,067 --> 00:09:30,736 Without it, you'll never be able to defeat Sabrina 246 00:09:30,820 --> 00:09:32,530 and her psychic Pokémon. 247 00:09:32,613 --> 00:09:34,740 I guess not. 248 00:09:34,824 --> 00:09:37,326 [SIGHS] 249 00:09:37,410 --> 00:09:40,037 ALL: Who's that Pokémon? 250 00:09:43,457 --> 00:09:44,750 It's Haunter! 251 00:09:44,834 --> 00:09:46,335 Haunter. 252 00:09:50,798 --> 00:09:53,676 Pikachu, where do you think Haunter could be? 253 00:09:53,801 --> 00:09:56,012 Pika, pika. 254 00:09:56,762 --> 00:09:59,307 To protect the world from devastation... 255 00:09:59,390 --> 00:10:01,851 To unite all peoples within our nation... 256 00:10:01,976 --> 00:10:04,353 To denounce the evils of truth and love... 257 00:10:04,645 --> 00:10:07,189 To extend our reach to the stars above... 258 00:10:07,315 --> 00:10:09,358 -Jessie! -James! 259 00:10:09,483 --> 00:10:11,527 Yeah, yeah, that's very dramatic. 260 00:10:11,611 --> 00:10:14,155 Now let's cut to the chase and catch that Pikachu. 261 00:10:14,238 --> 00:10:16,115 Just leave that to us. 262 00:10:16,198 --> 00:10:17,533 By the way, 263 00:10:17,617 --> 00:10:19,744 what's the secret weapon you got cooked up this time? 264 00:10:19,827 --> 00:10:21,037 A deadly weapon 265 00:10:21,162 --> 00:10:24,081 that's been perfected over thousands of years. 266 00:10:24,165 --> 00:10:26,459 Now we have learned to use its awesome powers. 267 00:10:26,542 --> 00:10:28,878 With a flick of this fishing net, 268 00:10:28,961 --> 00:10:30,379 we'll round up Pikachu. 269 00:10:30,504 --> 00:10:32,548 You mean that's your secret weapon? 270 00:10:32,632 --> 00:10:34,550 It takes a genius to realize a fishing net 271 00:10:34,675 --> 00:10:36,052 is the perfect weapon! 272 00:10:36,135 --> 00:10:37,887 Oh, James, it's the greatest discovery 273 00:10:38,012 --> 00:10:39,889 since Einstein invented the lightbulb. 274 00:10:39,972 --> 00:10:41,641 BOTH: Even greater than the chicken 275 00:10:41,724 --> 00:10:43,726 who invented the egg! 276 00:10:43,809 --> 00:10:46,187 [CRASH!] 277 00:10:46,270 --> 00:10:48,648 All of us true geniuses know, of course, 278 00:10:48,731 --> 00:10:52,234 that it was actually the egg that preceded the chicken. 279 00:10:52,360 --> 00:10:53,402 Of course. 280 00:10:53,527 --> 00:10:54,527 I knew that. 281 00:10:54,570 --> 00:10:56,447 I had just forgotten. 282 00:10:56,530 --> 00:10:58,908 Now you've got my brain scrambled. 283 00:10:58,991 --> 00:11:02,244 Let's cut the eggs-planations and capture Pikachu! 284 00:11:02,370 --> 00:11:05,331 [GRUNTING] 285 00:11:07,291 --> 00:11:09,251 [GROWLING] 286 00:11:09,335 --> 00:11:11,128 [ALL SCREAMING] 287 00:11:11,212 --> 00:11:13,089 [ALL SHOUT] 288 00:11:13,172 --> 00:11:15,675 Haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt. 289 00:11:15,758 --> 00:11:19,345 [ALL WHIMPERING] 290 00:11:19,428 --> 00:11:21,889 Jessie, pull us up! 291 00:11:21,972 --> 00:11:23,099 You're too heavy. 292 00:11:23,182 --> 00:11:24,684 I can't even pull myself up 293 00:11:24,767 --> 00:11:26,769 until you both let go of my legs. 294 00:11:26,852 --> 00:11:29,355 B-B-But, Jessie, you have to. 295 00:11:29,438 --> 00:11:30,481 Be brave. 296 00:11:30,564 --> 00:11:32,566 If I let go, we're all goners, 297 00:11:32,650 --> 00:11:35,277 but if you let go, at least I'll survive. 298 00:11:35,361 --> 00:11:36,987 I'm the designated survivor, 299 00:11:37,071 --> 00:11:38,781 so both of you better hold on tight! 300 00:11:38,906 --> 00:11:40,032 [SOBBING] 301 00:11:40,116 --> 00:11:41,701 I thought we'd finally gotten away 302 00:11:41,784 --> 00:11:43,953 from all those horrible ghost Pokémon, 303 00:11:44,036 --> 00:11:46,414 but they followed us all the way here. 304 00:11:47,331 --> 00:11:50,292 [HOWLING] 305 00:11:50,376 --> 00:11:53,462 [GRUNTING] 306 00:11:53,587 --> 00:11:54,797 Don't laugh, Jessie. 307 00:11:54,880 --> 00:11:56,465 Otherwise, you're going to let go. 308 00:11:56,590 --> 00:11:58,801 [GRUNTING] 309 00:11:58,926 --> 00:12:00,219 Pop! 310 00:12:00,302 --> 00:12:01,971 [GRUNTING] 311 00:12:02,096 --> 00:12:03,889 -Don't laugh. Don't smile. 312 00:12:03,973 --> 00:12:05,975 [GRUNTING] 313 00:12:06,100 --> 00:12:07,351 I won't crack. 314 00:12:07,435 --> 00:12:09,228 The members of Team Rocket have been trained 315 00:12:09,311 --> 00:12:12,690 to resist all silliness and to be totally serious. 316 00:12:13,190 --> 00:12:16,193 Haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt, haunt. 317 00:12:18,320 --> 00:12:23,951 [SUSPENSEFUL MUSIC] 318 00:12:24,034 --> 00:12:25,244 [SHATTERING] 319 00:12:25,327 --> 00:12:28,497 [SCREAMING AND LAUGHING] 320 00:12:28,622 --> 00:12:31,667 I really don't see what's so funny. 321 00:12:31,751 --> 00:12:33,502 She's gonna die laughing. 322 00:12:33,586 --> 00:12:35,463 [SCREAMING AND LAUGHING] 323 00:12:35,546 --> 00:12:37,381 [CRASHING] 324 00:12:37,465 --> 00:12:38,841 -Huh? What was that? 325 00:12:38,966 --> 00:12:40,801 It's Team Rocket. 326 00:12:40,885 --> 00:12:41,927 Pikachu. 327 00:12:42,011 --> 00:12:44,346 [CHORTLING] 328 00:12:44,472 --> 00:12:47,349 Haunter, you stopped them from capturing Pikachu. 329 00:12:47,433 --> 00:12:49,268 Ha-ha-ha-ha, Haunter! 330 00:12:49,351 --> 00:12:50,895 Way to go. 331 00:12:50,978 --> 00:12:52,980 Now let's get back to Sabrina's gym. 332 00:12:53,063 --> 00:12:54,565 Haunter. 333 00:12:54,648 --> 00:12:57,193 But you promised you'd help me battle Sabrina. 334 00:12:57,276 --> 00:12:59,695 I can't beat her psychic Pokémon without you. 335 00:12:59,820 --> 00:13:01,113 Haunt, haunt, haunt... 336 00:13:01,197 --> 00:13:03,657 Please, you can't let her make a fool out of me. 337 00:13:03,741 --> 00:13:04,658 Haunter! 338 00:13:04,742 --> 00:13:05,951 [CHORTLING] 339 00:13:06,035 --> 00:13:07,745 Oh, gee, thanks, Haunter. 340 00:13:07,828 --> 00:13:08,954 Thank you. 341 00:13:09,038 --> 00:13:10,331 Just help me save my friends, 342 00:13:10,414 --> 00:13:12,416 and you'll never have to help me out again. 343 00:13:12,500 --> 00:13:15,085 Haunt, haunt, haunt, haunt, haunt. 344 00:13:20,216 --> 00:13:22,635 [THINKING] Misty, what do you think's gonna happen to us? 345 00:13:22,718 --> 00:13:23,636 [THINKING] I don't know. 346 00:13:23,719 --> 00:13:25,054 I've never been a doll before. 347 00:13:25,137 --> 00:13:26,537 -[THINKING] I don't even like dolls. 348 00:13:26,597 --> 00:13:28,599 Are we gonna be stuck this way forever? 349 00:13:28,682 --> 00:13:29,725 -[THINKING] That depends. 350 00:13:29,809 --> 00:13:31,060 It's up to Sabrina. 351 00:13:31,143 --> 00:13:32,186 [THINKING] Ah! 352 00:13:32,269 --> 00:13:33,789 -[THINKING] That other doll just spoke! 353 00:13:33,854 --> 00:13:35,564 -[THINKING] It's nice to have company. 354 00:13:35,648 --> 00:13:36,565 I'm Sabrina's mother. 355 00:13:36,649 --> 00:13:38,025 [THINKING] Her mother? 356 00:13:38,108 --> 00:13:40,027 [THINKING] She turned you into a doll too? 357 00:13:40,110 --> 00:13:42,530 [THINKING] Please don't think badly of Sabrina. 358 00:13:42,613 --> 00:13:45,032 She's really a good daughter. 359 00:13:45,115 --> 00:13:46,867 [GIGGLING] 360 00:13:46,951 --> 00:13:48,911 [RUMBLING] 361 00:13:48,994 --> 00:13:51,038 My new dolls are so cute. 362 00:13:51,121 --> 00:13:52,289 [GASPING] 363 00:13:52,373 --> 00:13:54,458 What game should I play first 364 00:13:54,542 --> 00:13:57,294 with my brand-new Brock and Misty dolls? 365 00:13:57,378 --> 00:13:58,546 Maybe we can have tea. 366 00:13:58,629 --> 00:13:59,629 [THINKING] Sabrina! 367 00:13:59,713 --> 00:14:01,966 Turn us back into humans right now! 368 00:14:02,049 --> 00:14:03,843 -[THINKING] I challenge you to a match. 369 00:14:03,926 --> 00:14:05,928 If I win, you've got to change us back. 370 00:14:06,053 --> 00:14:09,390 If I change you back, you'll just run away from me. 371 00:14:09,473 --> 00:14:11,141 You have to stay as dolls. 372 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 We'll play together all the time, 373 00:14:13,394 --> 00:14:15,688 and we'll all be friends forever. 374 00:14:15,771 --> 00:14:17,565 Sabrina! 375 00:14:17,648 --> 00:14:19,316 I knew he'd be back. 376 00:14:19,400 --> 00:14:22,945 [DRAMATIC MUSIC] 377 00:14:23,070 --> 00:14:25,614 Have you returned for more humiliation? 378 00:14:25,739 --> 00:14:28,033 Haven't you realized that you'll never defeat me? 379 00:14:28,117 --> 00:14:29,869 Brock and Misty are my friends, 380 00:14:29,952 --> 00:14:31,579 and I can't leave 'em behind, 381 00:14:31,662 --> 00:14:32,997 not even if you're gonna turn me 382 00:14:33,080 --> 00:14:34,707 and all my Pokémon into dolls! 383 00:14:34,790 --> 00:14:35,708 Pika! 384 00:14:35,791 --> 00:14:36,709 BOTH: [THINKING] Ash! 385 00:14:36,792 --> 00:14:38,460 If you want to be a doll too, 386 00:14:38,586 --> 00:14:40,713 I'll be glad to play with you. 387 00:14:40,796 --> 00:14:42,464 It'll be a one-on-one battle. 388 00:14:42,590 --> 00:14:44,341 Sabrina's Pokémon will be... 389 00:14:44,425 --> 00:14:45,759 [SHIMMERING TONE] 390 00:14:45,843 --> 00:14:46,969 Kadabra. 391 00:14:47,052 --> 00:14:50,514 And for my Pokémon, I choose Haunter! 392 00:14:50,598 --> 00:14:51,891 Haunter? 393 00:14:51,974 --> 00:14:54,351 Well, where is your Pokémon? 394 00:14:54,435 --> 00:14:57,104 Oh, no, not again! 395 00:14:57,187 --> 00:14:58,814 Ah! -Pikachu! 396 00:14:58,898 --> 00:15:00,482 Why don't you forfeit? 397 00:15:00,566 --> 00:15:02,776 That way, I'll have new dolls to play with. 398 00:15:02,860 --> 00:15:04,570 Ah! 399 00:15:04,653 --> 00:15:06,322 Haunter! Haunter! 400 00:15:06,405 --> 00:15:07,406 You promised me! 401 00:15:07,489 --> 00:15:08,490 Where'd you go? 402 00:15:08,616 --> 00:15:09,658 Please stop hiding! 403 00:15:09,742 --> 00:15:12,369 Haunter! Haunter! 404 00:15:12,453 --> 00:15:13,453 Pika. 405 00:15:13,495 --> 00:15:15,331 This time, you won't escape. 406 00:15:15,456 --> 00:15:16,332 [GIGGLING] 407 00:15:16,457 --> 00:15:18,375 My new dolly! 408 00:15:18,459 --> 00:15:20,044 Dolly? 409 00:15:20,127 --> 00:15:22,963 [GROANS] 410 00:15:23,047 --> 00:15:24,340 -Pika! -Pikachu! 411 00:15:24,465 --> 00:15:27,051 You don't stand a chance against Kadabra. 412 00:15:27,134 --> 00:15:28,510 You'll get beat up again. 413 00:15:28,636 --> 00:15:29,845 Come back! 414 00:15:29,929 --> 00:15:31,221 Pi! Pika! 415 00:15:31,305 --> 00:15:33,724 You don't want Sabrina to make me a doll? 416 00:15:33,807 --> 00:15:35,392 Pikachu. 417 00:15:35,476 --> 00:15:37,144 You want to fight for me? 418 00:15:37,227 --> 00:15:38,979 Pika! 419 00:15:39,063 --> 00:15:40,481 Thank you, Pikachu. 420 00:15:40,564 --> 00:15:41,857 You're a real pal. 421 00:15:41,982 --> 00:15:45,402 [EXCITING MUSIC] 422 00:15:45,486 --> 00:15:47,029 Pikachu, Thunder Shock! 423 00:15:47,154 --> 00:15:49,698 Pikachu! 424 00:15:49,823 --> 00:15:50,699 [ELECTRICITY CRACKLING] 425 00:15:50,824 --> 00:15:52,409 Kadabra, Teleport. 426 00:15:52,493 --> 00:15:54,036 Kadabra. 427 00:15:54,119 --> 00:15:56,413 [ZAPPING] 428 00:15:56,497 --> 00:15:58,415 Kadabra, Psybeam. 429 00:15:58,499 --> 00:15:59,541 [SHIMMERING TONE] 430 00:16:02,753 --> 00:16:04,964 Kadabra. 431 00:16:05,047 --> 00:16:08,425 [WARBLING TONE] 432 00:16:08,509 --> 00:16:11,553 [GRUNTING] 433 00:16:11,637 --> 00:16:13,555 Try to hang on, Pikachu. 434 00:16:13,681 --> 00:16:16,642 Come back at Kadabra with a Thunderbolt. 435 00:16:16,725 --> 00:16:17,935 Pikachu. 436 00:16:18,018 --> 00:16:18,936 [ELECTRICITY CRACKLING] 437 00:16:19,019 --> 00:16:22,773 Pikachu! 438 00:16:22,856 --> 00:16:24,233 Kadab- 439 00:16:24,316 --> 00:16:27,319 [SHOUTING] 440 00:16:27,403 --> 00:16:28,570 That's it. 441 00:16:28,696 --> 00:16:30,531 Recover. 442 00:16:30,614 --> 00:16:32,241 Kadabra. 443 00:16:32,324 --> 00:16:33,575 -[GASPS] -Pika! 444 00:16:33,701 --> 00:16:35,619 It's impossible to win. 445 00:16:35,703 --> 00:16:37,538 [GIGGLES] 446 00:16:37,621 --> 00:16:39,873 Haunter? 447 00:16:39,957 --> 00:16:41,959 Haunter! 448 00:16:42,042 --> 00:16:43,711 [CHORTLING] 449 00:16:43,794 --> 00:16:45,838 Two against one's not fair! 450 00:16:45,921 --> 00:16:47,589 [SHIMMERING TONE] 451 00:16:47,715 --> 00:16:49,925 It is just playing around on its own. 452 00:16:50,009 --> 00:16:52,428 Haunter is not battling against you, 453 00:16:52,553 --> 00:16:54,304 so it isn't against the rules. 454 00:16:54,388 --> 00:16:55,931 Ah! 455 00:16:56,056 --> 00:16:58,267 [GRUNTING] 456 00:16:58,392 --> 00:17:01,395 [GROWLING] 457 00:17:05,899 --> 00:17:06,899 [ALL GASP] 458 00:17:06,942 --> 00:17:09,987 [FUSE CRACKLING] 459 00:17:10,070 --> 00:17:11,363 [EXPLOSION BOOMS] 460 00:17:11,447 --> 00:17:12,489 [BOTH GASP] 461 00:17:12,573 --> 00:17:16,118 [CACKLING] 462 00:17:20,414 --> 00:17:23,125 -Ah, she smiled. -Huh? 463 00:17:23,208 --> 00:17:24,501 -[LAUGHING] -Haunter! 464 00:17:24,585 --> 00:17:27,629 [LAUGHTER] 465 00:17:27,713 --> 00:17:30,132 Is that Sabrina laughing? 466 00:17:30,215 --> 00:17:32,426 Ever since she started her telekinetic training 467 00:17:32,509 --> 00:17:34,636 as a little girl, I've never seen Sabrina 468 00:17:34,762 --> 00:17:36,055 laugh like this. 469 00:17:36,138 --> 00:17:40,017 I've never seen her so happy in her entire life. 470 00:17:40,100 --> 00:17:41,935 But if you've known Sabrina 471 00:17:42,019 --> 00:17:43,604 ever since she was a little girl, 472 00:17:43,687 --> 00:17:44,605 does that mean... 473 00:17:44,688 --> 00:17:45,606 Hmm. 474 00:17:45,689 --> 00:17:47,483 So you figured it out, eh? 475 00:17:47,566 --> 00:17:50,027 You must have taken her baby pictures too. 476 00:17:50,110 --> 00:17:52,488 [CRASH!] 477 00:17:52,613 --> 00:17:55,199 Just how dense can a person be? 478 00:17:55,282 --> 00:17:57,076 [CLEARS THROAT] 479 00:17:57,159 --> 00:17:58,660 But I'm glad you came back. 480 00:17:58,744 --> 00:18:00,245 That Haunter has helped Sabrina 481 00:18:00,329 --> 00:18:02,790 rediscover the human part of her heart. 482 00:18:02,873 --> 00:18:04,166 What do you mean? 483 00:18:04,249 --> 00:18:06,585 Haunter was supposed to beat the psychic Pokémon, 484 00:18:06,668 --> 00:18:08,962 and instead, it's making friends with Sabrina! 485 00:18:09,046 --> 00:18:10,380 I'm gonna be a doll! 486 00:18:10,464 --> 00:18:11,924 -Hmm, look over there. -Huh? 487 00:18:12,007 --> 00:18:14,384 [LAUGHING] Kadabra. 488 00:18:14,468 --> 00:18:16,136 I don't get it. 489 00:18:16,220 --> 00:18:18,222 It looks like Kadabra's in pain. 490 00:18:18,305 --> 00:18:19,890 It's not in any pain. 491 00:18:19,973 --> 00:18:23,352 Kadabra and Sabrina are joined telepathically. 492 00:18:23,435 --> 00:18:25,771 Kadabra is rolling with laughter, 493 00:18:25,854 --> 00:18:27,272 just like Sabrina. 494 00:18:27,356 --> 00:18:28,273 [LAUGHTER] 495 00:18:28,357 --> 00:18:32,236 [GASPING] 496 00:18:32,319 --> 00:18:35,364 [LAUGHTER CONTINUES] 497 00:18:44,706 --> 00:18:45,624 [SHIMMERING TONE] 498 00:18:45,707 --> 00:18:46,708 [BOTH GRUNTING] 499 00:18:46,792 --> 00:18:47,709 [BOTH SIGH] 500 00:18:47,793 --> 00:18:48,710 Misty! 501 00:18:48,794 --> 00:18:49,837 Brock! -Pika! 502 00:18:49,878 --> 00:18:52,548 Since Kadabra is no longer able to battle, 503 00:18:52,631 --> 00:18:56,093 I officially declare Pikachu the winner. 504 00:18:56,176 --> 00:18:58,220 [LAUGHTER] 505 00:19:00,430 --> 00:19:02,224 Good-bye! 506 00:19:02,307 --> 00:19:04,309 Thank you for everything! 507 00:19:04,393 --> 00:19:06,145 Have a good journey! 508 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Take care of yourselves! 509 00:19:08,063 --> 00:19:10,232 See you later! 510 00:19:14,653 --> 00:19:17,239 I've finally got a Marsh Badge. 511 00:19:17,322 --> 00:19:19,324 And that Marsh Badge puts you one step further 512 00:19:19,408 --> 00:19:21,493 along the road to the Pokémon League. 513 00:19:21,577 --> 00:19:23,954 Yeah, but do you really think I deserved 514 00:19:24,037 --> 00:19:25,747 to get this Marsh Badge? 515 00:19:25,831 --> 00:19:27,166 Sure. 516 00:19:27,249 --> 00:19:29,251 Making Sabrina laugh herself into a defeat 517 00:19:29,376 --> 00:19:30,794 is great strategy. 518 00:19:30,878 --> 00:19:32,171 Pika, pika! 519 00:19:32,254 --> 00:19:33,922 Keep it up, and you'll become known 520 00:19:34,047 --> 00:19:36,925 as the funniest Pokémon master of all time. 521 00:19:37,050 --> 00:19:38,635 Hello up there, anyone! 522 00:19:38,719 --> 00:19:41,054 We're trapped down here! 523 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 Stop pouring cement! 524 00:19:42,681 --> 00:19:45,100 Get me out of here quick! 525 00:19:45,225 --> 00:19:46,225 Uh? 526 00:19:46,268 --> 00:19:47,686 What's wrong? 527 00:19:47,769 --> 00:19:50,105 I could've sworn I just heard Team Rocket's voices. 528 00:19:50,230 --> 00:19:51,398 No way. 529 00:19:51,481 --> 00:19:53,358 We've got more important stuff to think of, 530 00:19:53,442 --> 00:19:54,359 like where we're going. 531 00:19:54,443 --> 00:19:55,360 Okay. 532 00:19:55,444 --> 00:19:57,362 So where's the next closest gym? 533 00:19:57,446 --> 00:19:59,198 In Celadon City. 534 00:19:59,281 --> 00:20:00,908 Look out, Celadon City! 535 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 Ash Ketchum is comin' to town! 536 00:20:02,993 --> 00:20:04,036 Pika! 537 00:20:04,119 --> 00:20:05,913 Hey, wait up, Ash! 538 00:20:05,996 --> 00:20:07,636 NARRATOR: With a little help from Haunter, 539 00:20:07,706 --> 00:20:11,376 Ash was able to defeat Sabrina and win a Marsh Badge. 540 00:20:11,460 --> 00:20:14,087 Will he get another badge in Celadon City? 541 00:20:14,171 --> 00:20:15,923 And what adventures will our friends 542 00:20:16,006 --> 00:20:17,382 find along the way? 543 00:20:17,466 --> 00:20:19,801 Those answers aren't yet written in stone. 544 00:20:19,885 --> 00:20:23,347 And speaking of things in stone-or cement- 545 00:20:23,430 --> 00:20:26,225 how will Team Rocket get out of this mess? 546 00:20:26,308 --> 00:20:27,684 A little cement... 547 00:20:27,768 --> 00:20:29,436 Will never stop Team Rocket. 548 00:20:29,519 --> 00:20:31,146 A little cement? 549 00:20:31,230 --> 00:20:32,981 [ALL GASPING] 550 00:20:33,106 --> 00:20:35,734 ALL: We're blasting off again! 551 00:20:39,821 --> 00:20:40,989 Don't go away. 552 00:20:41,114 --> 00:20:42,824 The Pokérap is next! 553 00:20:42,950 --> 00:20:44,785 Pokémon! 554 00:20:45,118 --> 00:20:45,994 Pokémon! 555 00:20:46,036 --> 00:20:47,996 Attention, all Pokémon trainers. 556 00:20:48,080 --> 00:20:49,873 Do you got what it takes to be the best? 557 00:20:49,957 --> 00:20:51,583 Today, we'll do 30 Pokémon. 558 00:20:51,667 --> 00:20:53,377 It's the ultimate test. 559 00:20:53,460 --> 00:20:54,628 [SINGING] Gotta catch 'em all, 560 00:20:54,711 --> 00:20:55,963 Gotta catch 'em all 561 00:20:56,046 --> 00:20:58,006 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 562 00:21:01,301 --> 00:21:02,344 Pokémon 563 00:21:07,391 --> 00:21:11,687 At least 150 or more to see 564 00:21:11,770 --> 00:21:16,525 to be a Pokémon master is my destiny 565 00:21:24,992 --> 00:21:26,285 Not bad, not bad. 566 00:21:26,368 --> 00:21:27,369 Hey, don't get cocky. 567 00:21:27,494 --> 00:21:28,704 Tomorrow's the hardest part. 568 00:21:28,787 --> 00:21:30,831 We're on our way up to 150 Pokémon. 569 00:21:30,914 --> 00:21:32,040 There's no stopping us. 570 00:21:32,165 --> 00:21:33,375 [SINGING] -Catch 'em, catch 'em 571 00:21:33,458 --> 00:21:34,501 Gotta catch 'em all, 572 00:21:34,584 --> 00:21:36,962 Ooh, gotta catch 'em all, Pokémon 573 00:21:37,045 --> 00:21:38,273 Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all, 574 00:21:38,297 --> 00:21:40,841 Ooh, gotta catch 'em all, Pokémon 575 00:21:40,924 --> 00:21:43,593 Catch 'em, catch 'em, gotta catch 'em all, 576 00:21:43,677 --> 00:21:45,554 Pokémon 577 00:21:45,637 --> 00:21:49,182 [UPBEAT ROCK MUSIC] 578 00:21:49,266 --> 00:21:51,852 [SINGING] -I want to be the very best 579 00:21:51,935 --> 00:21:55,397 Like no one ever was 580 00:21:55,522 --> 00:21:58,775 To catch them is my real test 581 00:21:58,859 --> 00:22:02,612 To train them is my cause 582 00:22:02,696 --> 00:22:05,157 I will travel across the land 583 00:22:05,240 --> 00:22:08,660 Searching far and wide 584 00:22:08,744 --> 00:22:11,580 Each Pokémon to understand 585 00:22:11,705 --> 00:22:14,750 The power that's inside 586 00:22:14,833 --> 00:22:16,960 Pokémon, gotta catch 'em all 587 00:22:17,044 --> 00:22:18,462 It's you and me 588 00:22:18,545 --> 00:22:19,463 [CRASH!] 589 00:22:19,546 --> 00:22:21,256 I know it's my destiny 590 00:22:21,381 --> 00:22:22,299 Pokémon 591 00:22:22,382 --> 00:22:24,593 Oh, you're my best friend 592 00:22:24,718 --> 00:22:28,055 In a world we must defend 593 00:22:28,138 --> 00:22:29,973 Pokémon, gotta catch 'em all 594 00:22:30,057 --> 00:22:32,768 A heart so true 595 00:22:32,851 --> 00:22:35,020 Our courage will pull us through 596 00:22:35,103 --> 00:22:38,482 You teach me and I'll teach you 597 00:22:38,565 --> 00:22:40,609 Pokémon 598 00:22:40,734 --> 00:22:42,277 Gotta catch 'em all 599 00:22:42,361 --> 00:22:43,779 Gotta catch 'em all 600 00:22:43,904 --> 00:22:45,238 Pokémon